Posts Tagged ‘adaptacja fonetyczna’
Angelika
Autor: Henryk Duda Data: 28-mar-2011
Kilka dni temu komentarz do wpisu pt. „Żyraf i Myszon” napisała Angelika. W ostatnim czasie imię Angelika jest dość popularne. Ma kilka wariantów ortograficznych, m.in. Andżelika, Angelika, nawet Andrzelika (sic!). Wszystkie omówiłem w artykule pt. „Drzesika jedzie do Kambodży. Fonologia kontra językoznawstwo normatywne” opublikowanym w piśmie, „Język Polski” (LXXXVI, 2006, s. 293-302). W tym wpisie [...]
A czy mucha tse tse, też już po polsku nazywa się ce ce?
Autor: Henryk Duda Data: 21-mar-2011
- In: Ortografia | Słownictwo | Zapożyczenia
- 3 komentarzy
Moi rówieśnicy pamiętają zapewne postać Леонида Ильича Брежнева, polityka radzieckiego, sekretarza KC KPZR (zm. 10 listopada 1982 r.). Nieobca im jest także polska postać tego nazwiska – Leonid Ilicz Breżniew. To samo nazwisko transkrybuje się różnie na alfabet łaciński (wszystkie przykłady z Wikipedii): Leonid Brezhnev (ang.) Leonid Iljič Brežněv (czes.) Leonid Breĵnev (esp.) Léonid Brejnev [...]
Saul
Autor: Henryk Duda Data: 1-wrz-2008
- In: Ogólne | Słownictwo
- 1 komentarz
Maciej Müller w artykule o życiu i działalności św. Pawła Apostoła (Trzynasty apostoł, Tygodnik Powszechny, nr 26 (3077) z dn. 29 czerwca 2008 r.) przygodnie zajął się także imieniem Szaweł. Ponieważ w ostatnim czasie obserwuję coraz więcej zamieszania wokół imion, ich doboru, spolszczania etc., doszedłem do przekonania, że błędną informację autora artykułu należy sprostować. Nie [...]
Księgarnia
 |
 |
 |
Księgarnia
 |
 |
 |
Najnowsze komentarze