Lingwistykon

Hotdogowy

Posted on: 29-Sier-2006

Słownik języka polskiego PWN i Słownik wyrazów obcych tegoż wydawnictwa zna już słowo hot dog. Nie znalazłem tam jednak przymiotnika hotdogowy w znaczeniu «związany z hot dogiem», który od jakiegoś czasu pojawia się w środkach masowego przekazu. W TVP np. jedną z relacji zatytułowano „Japończyk hotdogowym mistrzem” (4 lipca 2006 r.).

Jeszcze nie na dobre pogodziliśmy się z obecnością hot doga w naszym języku, a już mamy następny nowotwór. Warto na przymiotnik hotdogowy zwrócić uwagę, bo jego powstanie dowodzi, że hot dog stał się już pełnoprawnym elementem polskiego zasobu leksykalnego. Jednym z sygnałów jego pełnego przyswojenia, jest możliwość tworzenia od niego słów pochodnych, które w językoznawstwie nazywa się derywatami (hotdogowy od hot dog tak jak domowy od dom).

Zwróćmy jednak uwagę, że nie w każdej sytuacji tak właśnie jest. Istnieje wiele wyrazów polskich utworzonych od obcych podstaw, choć one same nie są zapożyczone do języka polskiego. Żeby dostać się do zamkniętych zasobów komputera lub internetu, trzeba się (za)logować. Zalogować utworzono od angielskiego log on. Log on jednak nie należy do słownictwa polskiego, no może z wyjątkiem slangu informatyków.

1 Response to "Hotdogowy"

A w bufecie I LO w Poznaniu sprzedaje się ten przysmak pod nazwą „hot kejter”🙂

Lubię

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Sponsor

Pilnie poszukiwany!!!

Kalendarz

Sierpień 2006
Pon T Śr T Pt S S
    Wrz »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Kontakt

Błędy, uwagi o stronie, sugestie etc. proszę zgłaszać tu: Kontakt.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Dołącz do 96 obserwujących.

Blog Stats

  • 65,088 hits
%d bloggers like this: